GENERAL PROVISIONS
This privacy policy (hereinafter referred to as the Policy) regulates the principles and procedures of personal data processing carried out by UAB “TALGA”, located at Ruklos g. 12c, 55198 Jonava, email info@talga.lt, and company code 135591311 (hereinafter referred to as the Data Controller), as well as the operating conditions of the website https://talga.lt/ (hereinafter referred to as the Website).
This Policy is intended for individuals who visit the Website owned by the Company (https://talga.lt/), use the information provided on the site, and the services offered there.
A Data Subject, in this Policy, is considered to be any individual whose personal data is processed by UAB TALGA.
By using the services and continuing to browse the website, the Visitor (website user) confirms that they have read this Policy, understand its provisions, and agree to abide by them.
The Data Controller ensures that by accepting and implementing this Policy, it aims to follow these essential principles related to personal data processing:
- Personal data is processed in a lawful, fair, and transparent manner concerning the Data Subject (lawfulness, fairness, and transparency principle);
- Personal data is collected for specified, legitimate purposes and is not further processed in a manner incompatible with those purposes;
- Further processing of personal data for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research, or statistical purposes is not considered incompatible with the original purposes (purpose limitation principle);
- Personal data is adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which they are processed (data minimization principle);
- Efforts are made to ensure that personal data is accurate and, where necessary, updated within a reasonable time after the change;
- All reasonable measures are taken to ensure that personal data that is inaccurate, considering the purposes for which it is processed, is immediately erased or corrected within a reasonable time (accuracy principle);
- Personal data is kept in a form which permits identification of the Data Subjects for no longer than necessary for the purposes for which the personal data is processed;
- Personal data can be stored for longer periods if it is processed solely for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research, or statistical purposes, provided that appropriate technical and organizational measures are implemented to protect the Data Subject’s rights and freedoms (storage limitation principle);
- Personal data, considering the general nature of the personal data processed by the Data Controller, is processed in a manner that ensures adequate security, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction, or damage (integrity and confidentiality principle);
- The Data Controller is responsible for ensuring compliance with the above principles and must be able to demonstrate that they are being adhered to (accountability principle).
This Policy has been created in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, which repeals Directive 95/46/EC (hereinafter referred to as the GDPR), the Lithuanian Personal Data Legal Protection Law (hereinafter referred to as the PDPL), and other European Union and Lithuanian laws. The terms used in the Policy are understood as defined in the GDPR and PDPL.
We recommend that you take the time to carefully review this Privacy Policy.
If you do not agree with the processing of your personal data as described in this Privacy Policy, you have the right not to provide your personal data to the Company. Additionally, if certain personal data is processed based on your consent, you may withdraw such consent at any time without affecting the legality of processing based on consent prior to its withdrawal.
This Privacy Policy explains how the Company collects and uses your personal data when you:
- Visit the Company’s owned Website and/or the Company’s social media profiles or use their services;
- Attempt to enter into or enter into an agreement with the Company;
- Purchase services provided by the Company;
- Agree to receive direct marketing communications from the Company or subscribe to the Company’s newsletter;
- Provide the Company with your goods or services;
- Contact the Company’s customer service department;
- Communicate or cooperate with the Company as a client, supplier, or other person having business or consumer relations with the Company.
The contact details of the person responsible for personal data protection in the Company: email: info@talga.lt.
PURPOSES OF PERSONAL DATA PROCESSING AND CATEGORIES OF PERSONAL DATA COLLECTED
Depending on who you are (customer, supplier, Website visitor, etc.) and how you interact with the Company (in person, online, by phone, etc.), the Company may process different categories of your personal data.
Below are the categories of personal data that we may collect:
| Duomenų tvarkymo tikslas | Duomenų kategorijos ir tvarkomi asmens duomenys | Duomenų tvarkymo terminas | Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas |
| Užsakymo pateikimas | Asmens tapatybės nustatymo duomenys: vardas * Kontaktiniai duomenys: el. pašto adresas, telefono numeris, adresas (kai prekės pristatomos Pirkėjo nurodytu adresu)* Paslaugos duomenys: pirkimo data, aprašymas, kaina* Apmokėjimo duomenys banko sąskaitos numeris, prekių aprašymas, kaina | Asmens duomenys saugomi sutarties galiojimo laikotarpiu bei 10 metų nuo sutarties pasibaigimo dienos (vadovaujantis LR Vyriausiojo archyvaro 2011 m. kovo 9 d. (įsak. Nr. V-100) patvirtinta Bendrąja dokumentų saugojimo terminų rodykle) | Tvarkyti duomenis būtina siekiant sudaryti ir vykdyti sutartį (BDAR 6 str. 1 d. b) punktas) |
| Svetainės administravimas | Paskyros prisijungimo informacija: prisijungimo vardas, slaptažodis | Asmens duomenys yra saugomi aktyvaus paskyros naudojimo laikotarpiu ir 1 metus po paskutinio prisijungimo prie paskyros nustojus ja naudotis | Tvarkyti duomenis būtina siekiant sudaryti ir vykdyti sutartį (BDAR 6 str. 1 d. b) punktas) |
*pažymėtų duomenų pateikimas yra būtinas, jei pageidaujate su Įmone sudaryti sutartį ar pateikti užklausą internetinėje svetainėje.
KAM TEIKIAMI JŪSŲ ASMENS DUOMENYS
Įmonė be Jūsų išankstinio sutikimo Jūsų asmens duomenų neperduoda jokiems tretiesiems asmenims, išskyrus žemiau aprašytus atvejus.
Jūsų duomenis mes galime perduoti tvarkyti tretiesiems asmenims, kurie padeda mums vykdyti veiklą ir administruoti Paslaugų teikimą. Tokiais asmenimis gali būti duomenų centrų, prieglobos ir susijusias paslaugas teikiančios įmonės, reklamos, programinę įrangą kuriančios, teikiančios, palaikančios ir vystančios įmonės, informacinių technologijų infrastruktūros paslaugas teikiančios įmonės, ryšio paslaugas teikiančios įmonės, naršymo internete ar veiklos internete analizę atliekančios ir paslaugas teikiančios įmonės, saugos paslaugas teikiančios saugos tarnybos ir pan.
Kiekvienu atveju duomenų tvarkytojui mes pateikiame tik tiek duomenų, kiek yra būtina konkrečiam pavedimui įvykdyti ar konkrečiai paslaugai suteikti.
Mūsų pasitelkti duomenų tvarkytojai gali tvarkyti Jūsų asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus. Be to, jie privalo užtikrinti jūsų duomenų saugumą pagal galiojančius teisės aktus ir su mumis sudarytus rašytinius susitarimus.
Duomenys taip pat gali būti pateikiami kompetentingoms valdžios arba teisėsaugoms įstaigoms, pvz., policijai arba priežiūros institucijoms, tačiau tik joms pareikalavus ir tik tada, kai reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus arba teisės aktų numatytais atvejais ir tvarka, siekiant užtikrinti mūsų teises, mūsų pirkėjų, darbuotojų ir išteklių saugumą, pareikšti, teikti ir ginti teisinius reikalavimus.
KAIP UŽTIKRINAME JŪSŲ DUOMENŲ SAUGUMĄ
Siekdama apsaugoti Jūsų duomenis, Įmonė imasi tinkamų priemonių, atitinkančių duomenų apsaugos ir duomenų saugumo įstatymus ir taisykles, įskaitant reikalavimą Įmonės paslaugų teikėjams/pasitelktiems duomenų tvarkytojams naudoti tinkamas priemones Jūsų asmens duomenims ir jų konfidencialumui apsaugoti.
Priklausomai nuo šiuolaikinių technologijų, priemonių įgyvendinimo kainos ir saugotinų duomenų pobūdžio, Įmonė yra įsidiegusi technines ir organizacines priemones, apsaugančias nuo tokių pavojų kaip Jūsų duomenų sunaikinimas, praradimas, pakeitimas, neteisėtas atskleidimas ar neteisėta prieiga prie jų.
JŪSŲ PAREIGOS
Norėtume Jums priminti, kad Jūsų pareiga yra užtikrinti, kiek tai priklauso nuo Jūsų, kad duomenys, kuriuos mums pateikiate būtų tikslūs, išsamūs ir atnaujinti. Be to, jeigu Jūs pateikiate mums kitų asmenų duomenis, Jūsų pareiga yra gauti bei teikti mums tokią informaciją laikantis teisinių reikalavimų. Pavyzdžiui, Jūs turite informuoti kitus asmenis, kurių duomenis Įmonei pateikiate, apie šios Privatumo politikos turinį ir gauti jų sutikimą dėl tokio asmens duomenų pateikimo.
JŪSŲ TEISĖS
Duomenų apsaugą reglamentuojantys teisės aktai, suteikia jums daug teisių, susijusių su jūsų asmens duomenų tvarkymu.
Turite teisę, susipažinti su mūsų tvarkomais, Jūsų asmens duomenimis:
Turite teisę prašyti mūsų patvirtinimo, ar tvarkome jūsų asmens duomenis, ir tokiais atvejais prašyti susipažinti su mūsų tvarkomais jūsų asmens duomenimis. Norėdami pasinaudoti aukščiau nurodyta teise, prašome pateikti raštišką prašymą mums el. paštu info@talga.lt.
Turite teisę, reikalauti ištaisyti netikslius Jūsų duomenis.
Jeigu manote, kad informacija apie jus yra neteisinga arba neišsami, turite teisę paprašyti ją ištaisyti. Norėdami pasinaudoti aukščiau nurodyta teise, prašome pateikti raštišką prašymą mums el. paštu info@talga.lt.
Turite teisę, nesutikti su Jūsų asmens duomenų tvarkymu:
Jūs turite teisę nesutikti su asmens duomenų tvarkymu, kai asmens duomenys yra tvarkomi remiantis mūsų teisėtais interesais. Vis dėlto, nepaisant jūsų prieštaravimo, esant pagrįstoms motyvuotoms priežastims toliau tvarkyti duomenis, mes tęsime jūsų duomenų tvarkymą. Norėdami pasinaudoti aukščiau nurodyta teise, prašome pateikti raštišką prašymą mums el. paštu info@talga.lt.
Turite teisę reikalauti ištrinti Jūsų asmens duomenis (teisė būti pamirštam):
Esant tam tikroms aplinkybėms, turite teisę prašyti, kad mes ištrintume jūsų asmens duomenis. Tačiau ši nuostata netaikoma, jei pagal įstatymus privalome saugoti duomenis. Norėdami pasinaudoti aukščiau nurodyta teise, prašome pateikti raštišką prašymą mums el. paštu info@talga.lt.
Turite teisę apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą:
Tam tikromis aplinkybėmis jūs taip pat turite teisę apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Norėdami pasinaudoti aukščiau nurodyta teise, prašome pateikti raštišką prašymą mums el. paštu info@talga.lt.
Turite teisę su skundu dėl netinkamo asmens duomenų tvarkymo kreiptis į Valstybinę asmens duomenų apsaugos inspekciją tiesiogiai arba el. paštu ada@ada.lt.
INFORMACIJA APIE NAUDOJAMUS SLAPUKUS
Duomenų valdytojas Interneto svetainėje naudoja slapukus (angl. cookies) tam, kad galėtų atkirti vienus Internetinės svetainės naudotojus nuo kitų. Slapukų pagalba Duomenų valdytojas siekia užtikrinti malonesnę patirtį asmenims, naršantiems Interneto svetainėje bei tobulinti pačią Interneto svetainę.
Slapukai yra mažos apimties tekstiniai failai, kurie saugomi Asmens naršyklėje ar įrenginyje (asmeniniame kompiuteryje, mobiliajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje).
Įmonė naudoja žemiau nurodytas slapukų kategorijas:
- Griežtai privalomi slapukai: slapukai būtini sistemos veikimui užtikrinti. Pavyzdžiui, kai kurie slapukai leidžia mums nustatyti registruotus vartotojus ir užtikrinti jų galimybę prieiti prie visos sistemos. Jei vartotojas atsisako šių slapukų, jis gali nebematyti viso sistemos turinio;
- Veikimą gerinantys slapukai: slapukai, leidžiantys analizuoti, kaip vartotojai naudojasi sistema, ir stebėti sistemos darbą. Tai leidžia Įmonei pasirinkti tinkamus pasiūlymus ir greitai nustatyti bei pašalinti bet kokias problemas, taip užtikrinant aukštą naršymo kokybę. Pavyzdžiui, našumo slapukai leidžia sekti, kurie puslapiai yra populiariausi, ir nustatyti, kodėl kai kuriuose puslapiuose rodomi klaidos pranešimai;
- Funkciniai slapukai: slapukai, leidžiantys įsiminti vartotojų pageidavimus ir pritaikyti juos svetainei / mobiliajai programėlei, kad Įmonė galėtų suteikti patobulintas funkcijas;
- Tiksliniai slapukai: Įmonė gali naudoti slapukus, kad vartotojams būtų rodomos reklamos, kuriuose reklamuojamos Įmonės parduodamos prekės/produktai, dominantys konkrečius vartotojus. Atkreipkite dėmesį, kad Įmonė neleidžia trečiosioms šalims reklamuoti savo gaminių ir paslaugų Įmonės Svetainėje .
Internetinėje svetainėje https://talga.lt/ naudojami šie slapukai:
| Tipas | Slapuko pavadinimas | Paskirtis | Domenas | Galiojimo terminas |
|---|---|---|---|---|
| Funkcinis | PHPSESSID | PHPSESSID slapukas leidžia svetainėms saugoti serijinius būsenos duomenis. Svetainėje jis naudojamas norint sukurti vartotojo sesiją ir perduoti būsenos duomenis per laikiną slapuką, kuris paprastai vadinamas sesijos slapuku. Kadangi PHPSESSID slapukui netaikomas laikas, jis dingsta, kai naršyklės lanagas uždaromas. | https://talga.lt/ | Sesija |
| cookielawinfo-checkbox-performance | Slapukas yra skirtas patikrinti, ar vartotojas pažymėjo, kad sutinka naudoti funkcinius slapukus. | 1 diena | ||
| cookielawinfo-checkbox-others | Slapuko paskirtis yra patikrinti ar vartotojas sutiko naudoti kategorijos “Kiti” slapukus. | 11 mėnesių | ||
| cookielawinfo-checkbox-advertisement | Skirtas patikrinti, ar vartotojas pažymėjo, kad sutinka naudoti reklaminius slapukus. | 1 metai | ||
| cookielawinfo-checkbox-analytics | Šio slapuko tikslas yra patikrinti, ar vartotojas yra davęs sutikimą naudoti slapukus, priklausančius kategorijai „Analitiniai slapukai“. | 1 metai | ||
| cookielawinfo-checkbox-functional | Šio slapuko tikslas yra patikrinti, ar vartotojas yra davęs sutikimą naudoti slapukus, priklausančius kategorijai „Funkciniai“. | 1 metai | ||
| cookielawinfo-checkbox-necessary | Šio slapuko tikslas yra patikrinti, ar vartotojas yra davęs sutikimą naudoti slapukus, priklausančius kategorijai „Būtinieji“. | 1 metai | ||
| mailchimp_landing_site | Saugo informaciją apie tai, kuris puslapis buvo aplankytas prieš tai. Slapuką nustato el. pašto rinkodaros tarnyba „MailChimp“. | 1 mėnuo | ||
| _ga | Slapukas naudojamas norint apskaičiuoti lankytojo, seanso, kampanijos duomenis ir stebėti svetainės naudojimą svetainės analizės ataskaitai. Slapukai saugo informaciją anonimiškai ir priskiria atsitiktinai sugeneruotą skaičių unikaliems lankytojams identifikuoti. | 2 metai | ||
| Funkcinis | _gid | Slapukas naudojamas saugoti informaciją apie tai, kaip lankytojai naudojasi svetaine. Padeda sukurti ataskaitą apie tinklalapio naudojimo rodiklius. Surinkti duomenys, įskaitant lankytojų skaičių, šaltinį, iš kur jie atėjo, ir puslapiai buvo paviešinti anoniminiu pavidalu. | https://talga.lt/ | 1 diena |
| Facebook pixel | Šis slapukas atsakingas už vartotojų srautų iš Facebook sistemos analizę. | Sesija | ||
| Būtinasis | wordpress_logged_in_xxxxx | Turinio valdymo sistemos WordPress slapukas, skirtas atpažinti prisijungusį svetainės naudotoją ir nustatyti, kada jis yra prisijungęs. | Sesija | |
| wordpress_sec_xxxxxx | Slapukas, skirtas vartotojų duomenų apsaugai | Sesija | ||
| woocommerce_cart_hash | WordPress įskiepio „Woocomerce“ tinkamo funckionalumo veikimo užtikrinimas. Padeda „WooCommerce“ įskiepiui identifikuoti, kada įvyksta krepšelio turinio ir/ar duomenų pokytis. | Sesija | ||
| wordpress_test_cookie | Turinio valdymo sistemos WordPress slapukas, naudojamas patikrinti ar naršyklė palaiko slapukų įrašymą. | Sesija | ||
| woocommerce_items_in_cart | WordPress įskiepio „Woocomerce“ tinkamo funckionalumo veikimo užtikrinimas. Padeda „WooCommerce“ įskiepiui identifikuoti, kada įvyksta krepšelio turinio ir/ar duomenų pokytis. | Sesija | ||
| wp_woocommerce_session_ | WordPress įskiepio „Woocomerce“ tinkamo funckionalumo veikimo užtikrinimas. Šiame slapuke saugomas unikalus kliento kodas, kuris susieja klientą su vartotojo prekių krepšelio informacija, kuri saugoma duomenų bazėje. | 2 dienos | ||
| tk_ai | Saugo atsitiktinai sugeneruotą anoniminį ID. Tai naudojama tik informacijos suvestinės (/wp-admin) srityje naudojimo stebėjimui, jei šis slapukas yrai įgalintas. | Sesija | ||
| Būtinasis | CookieLawInfoConsent | Šis slapukas skirtas atpažinti vartotojo slapukų nustatymus. | https://talga.lt/ | 1 metai |
| viewed_cookie_policy | Skirtas patikrinti, ar vartotojas pažymėjo, kad sutinka naudoti slapukus. Slapukas nekaupia jokių asmeninių duomenų. | 1 metai | ||
| Bendras | jetpackState[module] | Saugo būsenų savybių pavadinimus perduotus vartotojui užklausų atlikimo metu. | Sesija |
Vartotojas savo slapukų pasirinkimus gali keisti pasirinkdamas slapukų banerio nustatymų keitimą.
Internetinėje svetainėje naudojami slapukai neleidžia nustatyti internetinio puslapio naudotojo tapatybės. Apsilankymas Internetinėje svetainėje registruojamas anonimiškai, atpažįstant asmeninį kompiuterį, mobilųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį ir IP adresą, o tokia surinkta informacija nėra teikiama trečiosioms šalims, išskyrus teisės aktų numatytus atvejus.
Atidarant Internetinę svetainę ir iššokusiame laukelyje paspaudžiant mygtuką „Sutinku“, naršantis asmuo sutinka, kad slapukai būtų išsaugoti jo kompiuteryje, mobiliajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje.
Norėdamas atšaukti duotą sutikimą, naršantis asmuo gali ištrinti arba blokuoti slapukus, pasirinkęs atitinkamus nustatymus savo naršyklėje, leidžiančius atsisakyti visų ar dalies slapukų. Žinotina, kad naudojantis tokiais naršyklės nustatymais, kurie blokuoja slapukus (įskaitant būtinus slapukus), asmeniui gali iškilti problemų naudojantis visomis ar dalimi Interneto svetainės funkcijų.
Slapukų surinkti Asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo, Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB, bei kitų asmens duomenų apsaugą reglamentuojančių teisės aktų nuostatomis.
Vadovaujantis teisės aktų reikalavimais, Internetinėje svetainėje taikomos saugumo priemonės, kurios užkirstų kelią neteisėtam asmens duomenų atskleidimui bei neteisėtam jų panaudojimui.
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Su šia Politika susijusiems teisiniams santykiams taikoma Lietuvos Respublikos teisė.
Duomenų valdytojas neatsako už žalą, įskaitant žalą, sąlygotą naudojimosi Interneto svetaine trikdžių, už duomenų praradimą ar sugadinimą, atsiradusį dėl paties asmens ar trečiųjų asmenų, veikiančių su asmens žinia, veiksmų ar neveikimo, klaidų, sąmoningo kenkimo, kitokio netinkamo Interneto svetainės naudojimo.
Duomenų valdytojas taip pat neatsako už prisijungimo ir/ar naudojimosi Interneto svetaine trikdžius ir (ar) jų sąlygotą žalą, atsiradusią dėl trečiųjų šalių, nesusijusių su Duomenų valdytoju ar asmeniu, veiksmų ar neveikimo, įskaitant elektros, interneto prieigos tiekimo sutrikimus, ir kt.
Duomenų valdytojas turi teisę iš dalies ar visiškai pakeisti Politiką.
Politikos papildymai ar pakeitimai įsigalioja nuo jų paskelbimo Interneto svetainėje dienos.
Jei po Politikos papildymo ar pakeitimo asmuo ir toliau naudojasi Interneto svetaine ir/ar Duomenų valdytojo teikiamomis paslaugomis, laikoma, kad asmuo neprieštarauja dėl tokių papildymų ir/ar pakeitimų.
Visais duomenų tvarkymo klausimais, su mumis galite susisiekti elektroniniu paštu info@talga.lt.
Ši Privatumo politika taikoma nuo 2025 m. sausio 20 d.